.JPG)
Novo poema nº 36 para Ana
Isabel
Um dia, na Associação
Portuguesa de Escritores, Óscar Lopes ouviu uma jovem autora falar dum get together com escritores estrangeiros
em visita a Portugal. Poderia e deveria ter dito encontro ou convívio.
Hoje li numa lavandaria a
palavra insólita DORR em vez de DOOR num dos modernaços cartazes bilingues com
instruções aos clientes da loja. E mesmo que exista não faz sentido aqui.
Porque se trata de um outro
nível; já não o uso indevido de uma expressão inglesa mas o erro crasso de
palavra que presumo não existir e não tem razão para integrar o bilingue
cartaz.
(Fotografia de Luís Eme)
Sem comentários:
Enviar um comentário